remake film meaning in Chinese

重拍影片根据以前拍过的电影故事拍摄的电影

It is as if the only job of the screenwriter was to translate the script from korean into chinese , and what the director had to contribute was to merely remind the actors to remember the performance of their counterparts in the original and imitate them wholeheartedly . as an enthusiastic moviegoer who has seen quite many remake films before , i have to admit that this is probably the most faithful one i have ever seen so far
对，这部电影的编剧唯一的工作，就是把原版的韩文剧本一字不漏地翻译成中文；摄影和美术等部门要做的，就是把《爱的空间》先看一遍，然后直接临摹，包括场景布置，镜头位置等，都要一式一样照搬。